網頁

2009年12月4日 星期五

[台大] 台大宣傳短片越語版

臺灣大學_標題


下載連結





[新聞] 聯合報:台大東亞語言課程 多元又有趣

本文轉載自聯合新聞網





台大東亞語言課程 多元又有趣

【聯合報系校園特約記者黃若筑/台北報導】
在台灣大學日文系,不但有日文可學,還可以學到韓語、馬來語、泰語、越南語、菲律賓語,愛學哪國話就學哪國話,學生學得很樂。

學這些第二外國語的理由五花八門,有人為了喜歡韓劇而學韓語,有人為了到越南參加服務團體學越南話,也有人去馬來西亞玩得愉快回來後立志學馬來西亞語。

去年台大日文系增聘多位語言教師,設立多門東亞語言課時,曾被傳為日文系要轉型為東亞文化系。台大日文系系辦回應:「完全沒有這回事。」開設東亞語言課程是應校方的要求,並非日文系自己主張開設,不過現階段來看,普遍反應大致不錯。

眾多東亞語言課程中,韓語課最為熱門。開設韓語課的李相美老師指出,剛開學時,有50多個學生來課堂上要求旁聽或者加選,但是修課人數的上限僅為30人,能夠收容的學生有限。

去年修過韓語課的楊禮帆則表示,他因為想要學比較少人會的語言,再加上對韓劇、韓文歌稍感興趣,因此選修韓語。

其他課程的選修狀況也不差。開設越南語課程的老師阮蓮香指出,今年越南語課有20多位學生,去年只有10位,今年選修狀況較去年踴躍。阮蓮香表示,目前沒有同學因為遭遇困難而退選課程,反而不少同學旁聽覺得很有興趣而加選。她說,修課的同學都對越南語很有興趣,因此學習狀況普遍良好。

國際企業系三年級的陳沛瑜上個學期曾選修越南語,她說:「越南文字有很特殊的符號來標音調,我覺得很美。」今年寒假她曾至越南參加服務學習團體,激發她學習越語,以便更深入瞭解當地文化。修習一學期越南語之後,她再次利用暑假造訪越南,能夠用越語與當地人作簡單溝通,使她覺得很有成就感。

台大人類系四年級的蕭禕繁及馮銘如暑假時結伴去馬來西亞旅遊,玩得很愉快,深深愛上馬來西亞,愛到非學馬來語不可。兩人皆表示,馬來語很有趣,一點都不難學。

2009年12月3日 星期四

Introduction by Bội Thạc(English version)


Greetings to all viewers:
This is Liu Bội Thạc typing, and I'm now a student of Vietnamese Ⅱ. Usually people learning Vietnamese are easily bombarded by lots of questions such as "Wow~ Vietnamese, what drives you to learn that?" or "Vietnamese, dude, how many people are there in your class?" and so forth, and of course I'm of no exception. The answer I give is always the same "The more I learn, the more competitive I would become." This logic functions especially when something that is considered not popular or out of minstream for the time being but with great potential to become hot within decades to come. And Vietnamese is definitely one of the future stars. If you wanna make $(that's righ ~MONEY!!) , don't forget Vitnam is one member of ASEAN. If you wanna show off how capable you are in langauges field, what else can be more poerful than Vietnamese?!
Based on those reasons illustrated above, I got great incentive to learn it till now. By the way, the teacher is also very friendly and eager to help us out.
It's really a plus and lucky to be co huong's(the teacher's name) student.

關於 越語老師阮氏蓮香


阮蓮香 Nguyễn Liên Hương

現任:

國立台灣大學
國立政治大學
天主教輔仁大學
大園國際高中

經歷:

越南國家社科院中國研究所研究員

學歷:

國立暨南國際大學東南亞研究所碩士, 論文: 越-中關係的轉折與展望(1991-2001)
北京語言文化大學中文系
越南國家大學

Nguyễn (thị) Liên Hương
Giáo viên tiếng Việt - Đài học Quốc gia Đài Loan
Cựu nghiên cứu viên - Viện Nghiên cứu Trung Quốc - Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam
Thạc sỹ - Đại học Quốc tế Ký Nam Đài Loan Sở nghiên cứu Đông Nam Á
Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Bắc Kinh
Đại học Quốc gia Việt Nam Khoa Lịch sử

[學習] 實用初級越南語




中國的語言出版品:「实用初级越南语」。總共三十講,聲音清晰但是畫面有些模糊。用的是北越口音,所以我聽起來特別熟悉呢。我不知道這一篇會不會觸犯著作權法,如果有任何疑慮或是認為侵權請來信告知作者或是留言,會馬上處理。這個教材的書在台灣應該可以買得到,可以去天龍問問看。

影片連結位置:「實用初級越南語」於「土豆網」

2009年12月2日 星期三

部落格正式啟用

P4290203

此部落格係由台灣大學越語教師阮蓮香,以及台大愛好越語的同學們共同設立(蔡子培,陳沛瑜,劉琨峰, 劉倍碩, 張以若,王亮琪,李明儒等學生)。希望這園地可為喜好越語,或對越南文化、風土民情有興趣的朋友、提供一個可以獲得訊息與交換心得的好網頁。

Blog này được thành lập bởi cô Nguyễn Liên Hương - giáo viên dạy tiếng Việt của Đại học Đài Loan, và nhóm sinh viên yêu thích tiếng Việt của Đại học Đài Loan (Thái Tử Bồi, Trần Bái Dư, Lưu Côn Phong, Lưu Bội Thạc, Trương Dĩ Nhược, Vương Lượng Kỳ, Lý Minh Nho…)

Mong rằng đây sẽ là địa chỉ cho những ai yêu thích tiếng Việt, yêu quý văn hóa, đất nước con người Việt Nam… ghé thăm, trao đổi và giao lưu.




圖片說明:台大第一次開越語課,Minh Nho同學的筆記。