網頁

2010年2月21日 星期日

靜夜思 Tĩnh Dạ Tứ

李白的靜夜思相信是講中文的人都能背誦的唐詩之一,若是用屬於漢字文化圈中,保存許多中古漢音的越南語來朗誦,頗有一番味道。

[我的朗讀聲音檔]


床前明月光
Sàng tiền minh nguyệt quang

疑是地上霜
Nghi thị địa thượng sương

舉頭望明月
Cử đầu vọng minh nguyệt

低頭思故鄉
Đê đầu tư cố hương.

2 則留言:

  1. 很標準喔!真厲害:)

    回覆刪除
  2. bsdbfsdjvbdsbjvb sdvfbcbnsd ghcfsbngvjdsbvvggfhdshgfhhjbrfhehdfhdfrgr5h2rt21 0 0h41 rt 0hr0 h1t21bg2h132tg1th23rt3h4t24h68t5ry/*rt/y*-rt*yh*rt*/yr*/t*5*7/6*-u/-*/5j5h2n\ytj33y2j2yh23t2||KJUGFGVFGVCFGefhrtjhuy1k4m32ykuy 3juyjk555fdudcdkd

    回覆刪除

歡迎踴躍發言討論,但同時也要注意風度跟禮貌喔!