網頁

2010年2月21日 星期日

靜夜思 Tĩnh Dạ Tứ

李白的靜夜思相信是講中文的人都能背誦的唐詩之一,若是用屬於漢字文化圈中,保存許多中古漢音的越南語來朗誦,頗有一番味道。

[我的朗讀聲音檔]


床前明月光
Sàng tiền minh nguyệt quang

疑是地上霜
Nghi thị địa thượng sương

舉頭望明月
Cử đầu vọng minh nguyệt

低頭思故鄉
Đê đầu tư cố hương.